公告區
本部落格文章版權所有,禁止私自商業用途,如有任何需要,請來信告知並獲得授權後才可刊登。 信箱: mimicat1531@gmail.com
歡迎加入FB粉絲團-跟著殺殺圈圈kitty趴趴造
愛吃看過來-在地澎湖人的食記
愛玩看過來-在地澎湖人的遊記
2015年豔夏九州鐵道之旅及2016年京都留學文章持續慢慢生出來.....

今天不分享食記,不分享遊記(反正都拖太久也不差這幾天),要來跟大家分享件有趣的事情,寄信給聖誕老公公!
而且而且,還可以收到聖誕老公公的回信,是不是很浪漫呀!加拿大的還有楓葉,超開心~
快來看看教學囉!


去年是在 PTT 板上看到有人在問聖誕老公公的地址還是一樣嗎?讓我好奇,哪國的聖誕老公公?要地址幹嘛?
原來很多國家的郵政都有提供聖誕老公公的活動,只要寄信給他,就會回信,又或是卡片,也有部分是線上申請就可以直接寄到家囉!
因為當時時間不夠的關係,只挑了五個國家寄,大家有興趣的話今年趕緊加快腳步寄去喔!
到時候各國郵局會很塞,有可能會收不到回信或是收到時早過了聖誕節了
下面就分成各段來教大家怎麼寄信,怎麼寫內容,怎麼貼郵資囉!
大家也可以參考維基百科的聖誕節郵局



各國聖誕老公公地址

【加拿大】

Santa Claus 
North Pole HOHOHO
Canada

聽說可以寫中文,但我個人是寫英文,好像是不一定會附加楓葉,所以我直接在卡片上寫了我想要楓葉,真有收到喔!
要寫回郵地址,所以在卡片上找個空位寫吧!
網站:https://www.canadapost.ca/cpo/mc/personal/campaigns/holiday/default.jsf#santa


【美國】
Santa Claus
North Pole Christmas Cancellation, 
Postmaster, 5400 Mail Trail, 
Fairbanks, AK 99709-9999.
USA

Santa's Elves 
P.O.Box 1 
Santa Claus, IN 47579
USA

要附上回郵信封,記得寫地址,不用貼郵票,聽說是北極郵戳唷!
不過美國我沒寄過


【芬蘭】
Santa Claus 
Santa Claus Main Post Office

Arctic Circle ,96930 Rovaniemi ,
Finland

因為是聖誕老人的發源地,所以每年都很熱門,去年有寫但沒收到回信
網站:http://www.santaclauslive.com/main.php?link=kirjoita_joulupukille&pid=2&kieli=eng
另外可以在聖誕老人村網站訂購卡片,讓聖誕老人親筆寫信,可以用信用卡付款


【丹麥(格陵蘭)】
Santa Claus 
2412 Nuuk 
Greenland

北極/格陵蘭 
Santa Claus Nordpolen, 
Julemandens Postkontor, 
DK-3900 Nuuk, 
Greenland 

要寫回信地址喔!


【德國】
Weihnachtsmann
Weihnachtspostfiliale
16798 Himmelpfort
Germany 

聽說可以寫中文,不過我是寫英文,去年有寄也沒回信
看網友分享德國的聖誕老公公會送空白卡片,讓你可以拿來寫給朋友,回信居然還是簡體中文.....
其實德國有很多個聖誕郵局可以寄,也有提供給專門要銷戳的集郵者,還有復活節時可以得到復活節兔的回信,詳細的資料大家到這裡看吧!
意外的補充一下,居然在今年11月23日收到去年的回信了,詳細大家往下看吧!


【挪威】
1440 Drobak
Norway

Julenissen i Norge (Santa Claus in Norway) 
Savalen 2500 Tynset 
Norway

我寄的是第一個地址,有收到回信喔!


【英國】
Santa Claus,
Reindeerland, SAN TA1,
United Kingdom

Santa/Father Christmas,
Santa’s Grotto,
Reindeerland,
SAN TA1

Santa/Father Christmas,
Santa’s Grotto,
Reindeerland,
XM4 5HQ
來源:http://www.royalmail.com/letters-to-santa

要寫好回郵信封喔!
找了一下有好多個地址,最後一個是網頁上有的,也沒寄過,大家可以試看看之後跟我說~


【法國】
Père Noël

F-33500 Libourne
France

網路登記 http://www.laposte.fr/pere-noel/,直接填資料就會寄給你,還不少網友試過都有收到,去年來不及填就算了,今年已經去填完囉!
用截圖來教大家怎麼填寫資料吧!補充一下,在今年11月27號就收到了喔!超快速~
動畫音樂聽完


滑鼠點一下


跑一下


出現這個畫面,點右下角的那老公公


出現了填資料的頁面,看網友的翻譯好像都不太一樣,應該是法國的地址比我們複雜,我只填了門牌、路名、郵遞區號、縣市、國家跟電子郵件,如果翻譯上有錯誤大家在跟我說喔!
Ton âge 年齡
Ton prénom 名 
Ton nom 姓 
N° d´appartement – Etage – Escalier (ex. : APT 12) 房間號碼-樓層-樓梯號
Immeuble – Bâtiment – Résidence (ex. : BAT C) 門牌
N° de voie et voie (ex. : 14 RUE DES FLEURS) 路
Code postal 郵遞區號 
Ville 縣市
Pays 國家,選 REPUBLIQUE DE TAIWAN


這個頁面是填寫要給聖誕老公公的話,中、英、法文都可以


送出之後會出現剛剛所填寫好的資料
因為法國才剛遭受恐怖攻擊,所以希望法國人民一切安好
繼續往下的箭頭


最後出現 Envoi effectué ,整個資料才有發送成功喔!接著就等信吧!



【瑞士】
Santa Claus
LaMaison du Pere Noel aux Rochers de Naye
Switzerland/SWISS


【瑞典】

Tomten/Santa Claus,
Tomteboda, 17300
Sweden


【奧地利】
Postamt Christkindl
Christkindlweg 6
A-4411 Christkindl
Austria


【比利時】
Sinterklaas,
Spanjestraat 1,
B-0612 Hemel,
Belgium


【斯洛伐克】
Jezisko 999 99
Jezisko 
Slovakia


【俄羅斯 】
Väterchen Frosts Haus,
162390 Weliki Ustjug,
Oblast Wologda,
Russia


【白俄羅斯】
Väterchen Frost,
225063 Kamenets District,
Brest Region,
Belarus


【澳洲】
Santa Clause
Christmastown, North Pole, 9999
Australien

之前有聽說只會回給澳洲當地人,現在不曉得怎樣了


【紐西蘭】
Santa Claus
Santa's Workshop
North Pole 0001
New Zealand

Santa
c/o North Pole
9999
New Zealand


【香港】
香港郵政總部 聖誕老人收 
香港中環康樂廣場二號

去年有寄過,收到啦!因為都用中文寫,所以非常好上手 


信封寫法
記得橫式信封,右上角貼郵票,我會多加個航空,下面一點的位置就寫要收件地址
自己的寄件地址寫在左上角空白處,大家可以自己查查中華郵政的中文地址英譯
德國的


香港的


挪威的


芬蘭的


加拿大的


左上角就寫了自己的地址


用了很久才會拿出來一次的封蠟
因為我是 Mimicat ,所以封了個 M,不過我在裡頭的屬名是 Athena,或許今年要封個 A



內容寫法
網路上有教學參考寫法,或是這裡,其實想寫什麼就寫什麼啦!
因為聖誕老公公算是小朋友的憧憬,所以聖誕郵局基本上也是要給小朋友寄的,也很多家長會幫自己的孩子寄
也有不少喜歡收集明信片、郵戳的大朋友也寄(就是我~揮手)
大多數都是年紀多大了,想要什麼禮物之類的,最後祝個聖誕快樂
而我自己是想要宣傳澎湖,所以開頭簡單介紹澎湖,之後跟聖誕老公公要機票,然後在祝福他
澎湖的簡單介紹是問佳芬的,問她如果要以英文簡單寫幾句會寫什麼,因為我自己想的都會太多.......卡片寫不下XD

以下是各國的聖誕快樂寫法,若是不想寫英文或中文就可以參考來寫囉!

  • 英文:Merry Christmas and a Happy New Year!
  • 芬蘭語:Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 
  • 法文:Joyeux Noël et Bonne Année!
  • 德文:Buon Natale e Felice Anno Nuovo! 或Fröhliche Weihnachten und ein schönes Neues Jahr!
  • 西班牙文:Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!
  • 瑞典語:God Jul och Gott Nytt År!
  • 荷蘭文:Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
  • 葡萄牙文:Boas Festas e um feliz Ano Novo!
  • 波蘭語:Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku! 
  • 匈牙利文:Kellemes karácsonyt és Boldog új évet! 
  • 希臘文:Καλά Χριστούγεννα και μια καλή χρονιά!
  • 俄羅斯文:С Новым годом и Рождеством!
  • 日文:メリー・クリスマス 新年、明けましておめでとう! 
  • 中文:聖誕快樂(這不用教吧.....)


要寫信或是卡片都可以,圖樣也隨意,我是拿了澎湖加入世界最美麗海灣的明信片來寫,因為想要推廣澎湖咩!
裝飾部分就弄點有聖誕氣息的
內容部分首先告訴聖誕老公公我的名字,來自哪裡,之後簡單介紹澎湖,再邀請聖誕老公公有機會來澎湖玩,最後要機票,哈哈哈!(當然這是不可能的事)

寫給加拿大的,內容有多加我想要楓葉
右下角寫上回郵地址


寫給芬蘭的


寫給挪威的


寫給香港的
因為中文很好發揮,隨意亂寫,雖然我想要更好的相機但還沒實現,聖誕老公公都不送我
另外我也有在下方多留回郵地址


寫給德國的



郵資表
前幾天看了新聞說郵局的郵資在明年會調,今年還是維持這樣
所以大家在寄信之前可以上郵局往站查詢喔!
如果卡片內容不多可以寄印刷物,我自己是以信函的方式來寄,我覺得價錢沒差到太多啦!

國際航空信函
(以下照片截取自中華郵政網站


國際航空印刷物


國際水陸信函


國際水陸印刷物


2015年寄往國外聖誕、新年信件截止日期表


大家也可以自己上網查詢喔!
國際函件資費查詢
大家選擇要寄航空或水陸,地區跟重量,就能查詢資費

國際函件資費表
上面四張圖就是擷取自這裡,直接列表

國際函件預計到達時間表
可以查詢信件預計到達的時間,水陸因為都是要等貨櫃滿才會開船,所以有時候都要等一個月以上,基本上我都寄航空比較快也比較保險


收到的回信
最後最後,給大家看一下去年收到的三封回信跟今年的兩封吧!
德國今年才回,芬蘭的沒有回

香港
簡單的一張卡片


沾到一點郵戳了


背面是收件人


郵資是本來就印在卡片上的


郵戳


郵票就是卡片封面




打開卡片
有手寫的字喔!


聖誕快樂是印的


聖誕老公公的簽名


加拿大
跟香港是同一天收到的,以信件的方式寄送


聖誕老公公的地址


郵票是直接印在信封上的,郵戳超可愛


背面




打開居然有兩片楓葉,超開心
一整張信是用印的


有手寫的我名字喔!


最下面多了手寫一句話,What a beautiful bay !
聖誕老公公稱讚澎湖海灣很美麗,看到這句話超開心,如果加拿大的聖誕老公公要來澎湖玩要歸功於我


大概以為我是小朋友,貼了個米奇的貼紙


很可愛的圖樣


挪威
比較晚收到,都超過聖誕節了,已經忘了到底哪時收到的
是明信片


背面
用三國語言寫


挪威語


英語


最下面是義大利文


郵戳


德國
在今年11月23日收到的,欠了我一年
不過這樣今年就不用寄了啦!少寫一封


可愛的郵戳,在我生日前一天寄出的
郵票也是直接印在信封上,是真人版聖誕老公公
不過收到這封信時已經有點破爛,不曉得遇到什麼滄桑.....


左上角是德國聖誕老人的地址


背面




打開有一張信跟三張連在一起的明信片


可能因為我用英文寫,所以回信是英文,不是我看到網友收到的簡體中文


內容




看看可愛的明信片吧!讓收到的人可以寄給別人








背面








法國
法國效率超級好,在11月17日晚上才在網路填,11月27日就收到了
大家也可以趕快去填喔!不過我才差幾分鐘填了鳳梨的資料,卻沒收到......
果然聖誕老公公比較愛我


郵票及郵戳


我也要禮物!!!要殺殺一隻


背面




打開的信封面跟信封一樣,材質是亮面比較好摸有質感的


另外付一張英文翻譯


這是法文,完全看不懂XDD




這張才看得懂XDD


那張法文信的背面是這樣,可以塗鴉


看完了這麼多,其實寄信給聖誕老公公一點也不難喔!
可以收到各國的回信是件很開心的事情,順便收集郵戳之類的
尤其當聖誕老公公有親手寫些什麼的時候,看到真的開心到不行
英文不好也沒差,現在線上翻譯那麼容易,快趁郵局最後寄件日之前寫信給聖誕老公公吧!


以上若有什麼錯誤資訊再麻煩大家跟我說喔!

文章標籤
創作者介紹

尋著貓腳印覓食...

mimicat1531 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • jane
  • 您好,你好幸運喔! 拿到了加拿大的楓葉...
    可以請問你嗎?! 如果想拿到楓葉的話,是在內容上寫我想要拿到楓葉這樣嗎?!
    我寫了好多次都還沒拿到傳說中的楓葉....
  • 我內容有多寫我想要楓葉喔!
    就是這句 Can I have a maple leaf from Canada for Christmas , please.
    在試試吧!我聽說是隨機給的,怕沒拿到所以特地寫

    mimicat1531 於 2015/12/06 16:28 回覆

  • jane
  • 我再用你的方法試看看,我也是聽說是隨機送的,
    對傳說中的楓葉很好奇....哈哈!!!
    謝謝你的分享唷!
  • 之前查資料說是隨機送,不過收到的人還挺多的
    為了保險還是寫一下想要楓葉比較好XD
    祝你順利囉!

    mimicat1531 於 2015/12/16 01:18 回覆

  • vivian
  • 一定要在網站登記嗎?還是可以直接寄?
  • 大多都是可以直接寄過去的喔!
    有些可以在網路登記也很方便

    mimicat1531 於 2017/11/19 23:49 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼